„Când lucrez în atelierul meu, simt prezența unui copil care mă privește și adesea mă călăuzește. Pentru acest copil scriu (nu pentru părinți sau pentru editori de carte).”
...
De la începutul lui Florar sunt într-o continuă căutare și într-o continuă descoperire. Momentele de entuziasm îmi alungă toate oboselile [deși, după câteva zile apare și reversul medaliei și prețul trebuie plătit] și mă simt ca un copil care abia acum începe școala, fremătând de nerăbdare ca lumea să-i dezvăluie din tainele ei. Au apărut multe alte cărți vii [i.e. living books] în viața noastră, o adevărată revelație fiind autoarea și ilustratoarea Gerda Muller.
Prima întâlnire: Cum crește grădina mea, apărută în 2019 la editura Frontiera. O carte pe care, deși o răsfoisem în catalogul online, o neglijasem. De cum am deschis-o însă am îndrăgit stilul tare tare mult. O împletire echilibrată și cu adevărat cuceritoare între poveste, ilustrații și informații utile despre grădinărit, plante, insecte și tot felul de sfaturi utile. Prin urmare, cu prima ocazie [acum vreo două săptămâni] am comandat și Copacul meu și m-am îndrăgostit și mai mult. Încă mă gândesc cum să-i prezint lui George toate aceste minunății [între timp, îi citesc din cărți, desigur] și abia aștept vacanțele la bunici, să mă ajute și mediul și să am, sper, mai mult timp la dispoziție.
Astăzi au ajuns la noi alte două comori: A Year in Our New Garden și How Does My Fruit Grow? Același stil original, alte conexiuni, noi povești, noi punți de legătură. Și text în engleză, de care, fără ca în acest moment să-mi pot explica de ce, m-am ferit până acum. Și mai curios e faptul că băieților le place sonoritatea [da, chiar și lui Teo, la cele doar cinci luni ale sale], iar George așteaptă traducerea cu interes.
O minunată sursă de inspirație, niște cărți cu adevărat deosebite, pe care le recomand cu dragă inimă! Mustesc de viață, sunt o investiție valoroasă pentru copiii noștri...