joi, 4 iulie 2019

dinspre o traducere sursistă înspre noi orizonturi





...

Astăzi s-a încheiat cu bine un capitol mult tărăgănat, luându-mi-se de dinainte o grea piatră de poticnire. Acum pot începe să croiesc liniștită alte planuri frumoase pentru viitor, nemaigândindu-mă că am lăsat ceva drag neterminat. Le sunt recunoscătoare tuturor celor care mi-au fost alături, care m-au ajutat într-un fel sau altul sau care mi-au dat curajul de a finaliza lucrarea. Știu că pentru unii o disertație nu e mare lucru, dar atunci când vrei să faci bine ceea ce faci, e nevoie de mai mult timp, de mai mult sacrificiu. Iar când nu mai ai același antrenament și același interval de timp la dispoziție ca-n facultate, lucrurile se cam schimbă...